A WebTuga indica que o domínio está expirado, mas o WHOIS indica que só expira daqui a um ano.

Quando um domínio expira, a Registrar é cobrada pela renovação desse domínio por um ano adicional.
As Registrars optam por fornecer uma fase de Renewal Grace Period, retendo o domínio durante alguns dias de forma a que os seus clientes os possam renovar antes destes serem removidos permanentemente.
O domínio ficará como expirado, uma vez que o actual titular não o renovou. Tecnicamente já não é você o actual titular do domínio e este irá eventualmente ficar inactivo.
As Registrars podem manter o domínio até 45 dias após estes expirarem, no entanto estas terão que suportar o investimento em avanço da renovação do domínio até que o removam.
Se o WHOIS indicar que o domínio está expirado e mostrar a informação de registo do anterior titular, significa que este não pagou ainda pela renovação. No entanto é possível que o WHOIS mostre mesmo assim que a data de expiração é apenas no ano seguinte, uma vez que a Registrar está a suportar o custo da renovação junto da Registry até que solicite definitivamente a remoção do domínio.
Assim que renovar o domínio, ele ficará como activo novamente na sua lista de domínios e não será mostrado como indicado.
Tenha em atenção que após expirado, o domínio poderá demorar até 48h a ficar novamente activo.